2025年5月13日上午，主题为“人工智能赋能翻译实践主题交流会——人机协作的机遇与挑战”在宁夏大学贺兰山校区笃行楼420教室成功举办。本次会议由正规赌博游戏app下载 蒋毓婧博士主持。正规赌博游戏app下载 副院长胡笑瑛教授、洪春梅教授及2024级翻译硕士研究生参加了此次交流会。

交流会伊始，蒋毓婧老师以“AI翻译能否替代人类译者”为引入，简要梳理了当前翻译技术的发展历程，随后围绕“AI赋能文学翻译” “AI赋能应用翻译”两大主题展开深入阐述。

接着，是汇报讨论环节。报告人依次登台，围绕数智赋能背景下不同类型文本的翻译研究进行了分享。同学们以小组为单位，借助AI翻译工具，结合经典译文展开案例对比分析，深入探讨了AI在译前、译中、译后各环节所提供的辅助作用。随后，蒋毓婧博士进行总结：尽管AI翻译为译者带来了诸多便利，但仍无法完全替代人类译者。译者应积极与AI协同配合，实现共同发展。

会议最后，胡笑瑛教授作总结发言。她高度肯定了此次交流会的成效，并期望以此为契机，持续开展更多高质量的翻译实践交流活动。